half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
present (e.g. government, administration); current; existing
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
now that; since; so long as; because
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
100 percent; completely; fully
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to collect; to assemble; to gather
rather than; more ... than ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
bygones; the past; past event
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
of late; lately; this part; this point; here
hey; yo; hi; yessir; understood
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
uncool; tacky; lame; corny
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
Nagasaki (city, prefecture)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case