national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
other people's affairs; someone else's problem
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
words of praise; eulogy; compliment
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
paint; coloring materials; colors; colours
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
as usual; as always; as before; as ever; still
skill; proficiency; dexterity; flattery
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to suffer; to groan; to be worried
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
disadvantage; handicap; unfavorable position
why; how; for what reason
to all appearances; no matter how you look at it
regarding; in; to; towards; with regards to
hostility; animosity; enmity
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
clearheadedness; sharpness of mind
very popular; highly favoured
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
private clinician; physician in private practice