jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

22

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

don't worry about it; never mind; that's OK

1

be; is

6

return; coming back

1

perfect; complete; flawless

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

7

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

9

we

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

22

-ness; indicates assertion; come; come now

19

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

23

nonexistent; not being (there); not having; not

19

I; me; you; manservant

4

if it's the case

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

small quantity; little; little while; short distance

1

to be helpful; to be useful

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

6

dry riverbed; river beach

5

love; love-making; passion; emotion; affections

2

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

2

hokora; small wayside shrine

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

3

professional baseball

1

player (of a sport); athlete; team member

1

bride

1

request; favour (to ask); wish; please

3

Saori

2

how; in what way; by what means

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

13

superstition; superstitious belief

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

you

2

now; the present time; just now; another; more

4

boyfriend; he; him

2

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

but; however; although

10

we

1

entreaty to a deity

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

8