jpdb beta

who

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

9

Mr (junior); master; boy

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

4

is not; am not; are not; isn't it?

18

indicates question

7

door; gate; opening; title page

1

repair; mending; fixing; servicing

1

I; me

20

be; is; did; (have) done; please; do

48

adds force or indicates command

8

one's habitual behaviour (behavior)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

what

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

12

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

tradition; legend; folklore

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

33

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

this and that; one thing or another

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

but; however; although

19

I; me

46

now; soon; already; yet; further; more

15

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

tomato (Solanum lycopersicum)

1

vegetable

1

-ness; indicates assertion; come; come now

35

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

28

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

roundhouse kick; turning kick

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to flare up; to fly into a rage

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

6

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

Chuuta

2

father; dad; husband; you; he

3

return; welcome home

1

what time; (lit.) which hour

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

25