masculine woman; mannish woman; feminine man; effeminate man; intersexual; hermaphrodite
individualization; individualisation
briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them
home builder (esp. large nationwide company)
to file; to rasp; to use a file
Aries (constellation); the Ram
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
hard-to-use space (in an apartment, etc.); dead space (artillery, etc.); (respiratory) dead space
shredded dried plum; plum pulp
toilet seat with bidet functions
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
private office; private practice
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
powdered cheese; cheese powder
Dragon Quest (game) (abbr)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
consolation party (held after failure or defeat)
classbook; yearbook; school graduation album
prayer for school success
building (construction) site
award of excellence; merit award