shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
pleasant feeling; good vibes
bang on the money; spot on; right answer
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
single word; a few words; brief comment
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be found; to be discovered
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to get to know each other; to make acquaintance
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
(home) tutor; private tutor; private teacher
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
natural; reasonable; understandable
extent; scope; sphere; range; span
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
cool; calm; composed; all right; fine; OK
rather; better; instead; if anything
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
stubborn; obstinate; pigheaded
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign