individualization; individualisation
briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them
home builder (esp. large nationwide company)
human leukocyte antigen; HLA
to file; to rasp; to use a file
teacher employment examination
rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing
toilet seat with bidet functions
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
metropolitan governor; governor of Tokyo
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
omitted character; omitted letter
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
roasted pork fillet (often used in ramen)
the teaching profession; education of laity
drawing blood; collecting blood
different (from); not the same (as)
Toyama (city, prefecture)
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating