metropolitan governor; governor of Tokyo
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
holiday; day off; sleep; rest; Good night
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
is that so? (generally rhetorical)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
profitable; worn-out; crumbling
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be helpful; to be useful
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
being left out; being ostracized
if so; in that case; in that situation
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
beginning; outset; first; onset
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make