masculine woman; mannish woman; feminine man; effeminate man; intersexual; hermaphrodite
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
Dragon Quest (game) (abbr)
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
marital quarrel; argument between husband and wife
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
supplementary classes or lectures
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
sash; sliding window frame (esp. metal)
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
second year of junior high school; second-year junior high school student
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
penalty kick; psychokinesis; parkour
family vacation; family trip
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
lack of filial piety; disobedience to one's parents
scholarship; stipend; bursary; student loan
horn; alarm; whistle; foghorn
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
illumination; decorative lighting
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
university hospital; teaching hospital
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth