yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
such; this sort of; like this
potentiality; likelihood; possibility; availability
no!; no no!; no, not at all
prawn; shrimp; lobster; crayfish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
young; youthful; immature; green; low (number); small
immediately; right away; at once; instantly
to be found; to be discovered
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
feeling; sense; impression
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
year; age; years; past one's prime; old age
two persons; two people; pair; couple
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start