laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
always; all the time; never; usual; regular
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
-like; sort of; similar to; resembling
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
that sort of; that kind of; like that; such; so
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
congratulation; celebration
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
-ness; indicates assertion; come; come now
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
quantity; amount; volume; number; amount of money
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
(having) same family and personal name
everyone; anyone; no one; nobody
part time (school system)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
serious; not joking; straight
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(fictional) character; character; personality; persona
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
ill will; malice; evil intent
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
name; given name; first name
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that