day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
essential; important; crucial; vital; main
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
failing mark (e.g. in exam)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
construction; architecture (of buildings)
vocational school; technical school
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new work; new production; new composition; new creation; new title
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
already; yet; soon; shortly; further; more
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
pole; climax; extreme; extremity
president (of a society); chairman
... years old; age (of) ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
boss (esp. yakuza); foreman
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
example; instance; precedent; custom; habit
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!