girl; daughter; baby girl; young woman
to separate; to part; to divide; to keep apart
request; favour (to ask); wish; please
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
already; yet; soon; shortly; further; more
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
hey; you; hey; hey; hold on; yo
small change; pocket change; coins; small sum of money
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
hello; good day; good afternoon
this way; this direction; here; this (one); I; me
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion