box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
store interior; inside of a shop
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
difficult to ...; hard to ...
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
oh my god; how; what the; incredible
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
you (plural); all of you; you all
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
thunder; thunderclap; crash of thunder
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
tedious; boring; being fed up with
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
surroundings; environs; circumference
to speak ill of; to disparage
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
year in, year out; always; 24-7
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to look down (on); to condescend (to)
to seclude oneself; to shut oneself away