daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; soon; already; yet; further; more
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
father; dad; husband; you; he
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to have the privilege of doing
to say; to be called; to do
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
this sort of; this kind of; like this; such
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no!; no no!; no, not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry