tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
lowly people (Edo period); eta
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
for example; for instance; e.g.
election campaign; political campaign; campaigning; electioneering; canvassing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
washing; laundry; relaxing; taking a break
to be called ...; to be referred to as ...
general mobilization; general mobilisation
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
shot; charge; blow; punch; home run; try
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
entrance; entry; gate; approach; mouth
expectation; assume will happen; forecast
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
complete stranger; total stranger
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
coincident with; while; simultaneously
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
chair; stool; post; office; position
to fight to the bitter end
decision; determination; resolution
serious; important; significant; grave; weighty
challenge; defiance; dare; attempt; try
together; at the same time; same; identical