to feel; to sense; to experience
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
good; goodness; right; virtue
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to increase; to add to; to augment
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
attention; notice; care; caution; advice; warning
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in comparison to; rather than
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
thinly; slightly; vaguely; a little
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
forward; officious; impertinent; intrusive
to be sad; to mourn for; to regret
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
with all due respect; if I may make bold to ask
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
... is the reason; ... is my excuse
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything