chime; bell (e.g. doorbell)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
body; torso; trunk; build; physique; health
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
until now; so far; up to the present
because of; owing to; due to
won't; hasn't; isn't; won't you
don't you think?; indicates question
at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
wherein; therein; thereinto
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
confections; sweets; candy; cake
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one yen; throughout (an area); whole district
to sell off; to sell completely
just because; even if; even though
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
... is the reason; ... is my excuse
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
with all due respect; if I may make bold to ask
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be sad; to mourn for; to regret
forward; officious; impertinent; intrusive
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
in comparison to; rather than
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking