jpdb beta

is that so?

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

to bring someone along

1

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to smell sweet; to be fragrant

1

house; residence; family; household; lineage; family name

5

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

10

good evening

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

Rina

3

she; her; girlfriend

9

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

freedom; liberty

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

I; me; you; manservant

8

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

hey; say; look

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

soft roe; milt; albino

1

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

grandiose; exaggerated

1

tomorrow; near future

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

early in the morning

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

against the rules

2