until now; so far; up to the present
number one; first; best; most; game; round
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to be careful; to pay attention; to take care
morning; breakfast; (arch.) next morning
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lottery; tombola; drawing
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
perhaps; probably; generous; many; much
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
social; societal; societary
confidence; trust; faith; credit (finance)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
father; dad; husband; you; he
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to continue; to keep up; to keep on
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only