Mr; Mrs; Miss; politeness marker
come (on); come now; all right; right; well; hmm
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
really; truly; indeed; good grief
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mountainous region; mountainous district; hilly district
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
first year of junior high school; first-year junior high school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at; in; at; when; by; with; so
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
falling asleep at the wheel
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
on purpose; deliberately; intentionally
by myself; in person; by oneself
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement