oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
at; in; to; toward; to; for; because of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
takoyaki; octopus dumplings
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one (thing); one piece; one item
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
already; yet; soon; shortly; further; more
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to that extent; to that degree; so much; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
since; henceforth; ever since
danger; peril; hazard; risk
always; all the time; never; usual; regular
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
name; given name; first name
large family; extended family
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange