production (e.g. play); direction
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
youth; springtime of life; adolescent
unrequited love; one-sided love
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
inside; interior; among; within; middle; center; during
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
(abstract) symbol; emblem; representation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
program (e.g. TV); programme
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
end; close; finish; end of play (in go)
potentiality; likelihood; possibility; availability
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to