bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
probability; likelihood; chances
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
more than usual; especially; particularly
to be ...-ing; to have been ...-ing
that sort of; that kind of; like that; such; so
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
bakery; baker; pastry shop
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
influx of South Korean pop culture (into Japan)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
all; completely; totally; entirely; thoroughly
granny; grandma; gran; old lady; old woman
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...