jpdb beta

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

so much; so; like that

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

2

perfect; complete

2

two persons; two people; pair; couple

2

feeling; sense; impression

1

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

son

2

Shin'ichi

5

to be common

1

client; requester

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

3

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

return; welcome home

1

dad; daddy; papa; pa; pop

2

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

best in the world

1

universe; cosmos; space

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

3

very; extremely; that is

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

4

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

tall tree

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

to go astray; to become corrupt; to go bad

1