to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
thank you (for the meal); that was a delicious meal
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this area; around here; this point; this much; this extent
beyond this point; from now on; after this
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
detective bureau; detective agency; investigation firm
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
need; want; necessity; costs; expenses
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
no!; no no!; no, not at all
to; for; in order to; for; as for; regarding
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
a-ha-ha (laughing loudly)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
old car; classic car; old motorcycle; classic motorcycle
together; at the same time; same; identical
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
serious; not joking; straight
in this way; thus; such; uh...
never mind that; don't worry about that; listen up