it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
serious; not joking; straight
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
a married woman's paramour; lover
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
participation; joining; entry; adherence
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at that time; in those days; at that moment; then
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
centre; center; middle; capital; seat of government
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sensitive; alert; aware; susceptible
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
such; like that; that sort of; very
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
(someone else's) daughter
totteringly; with tottering steps; toddling
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
program (e.g. TV); programme
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
somewhere; anywhere; in some respects
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring