for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
at; in; at; when; by; with; and then
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
than; from; out of; except; but; more
to look young; to seem young
meaning; significance; sense
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
first time; first innings; initial attempt; first; initial
why?; what for?; how?; by what means?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
joining a company; getting a job with a company; entering a company
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
myself; yourself; I; me; you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)