incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this time; now; next time; another time; recently; lately
section manager; section chief
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
request; favour (to ask); wish; please
every person; each one; everybody
greeting; a fine thing to say
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
suffix for familiar person
guest; visitor; customer; client; shopper
that child; that kid; that boy; (arch.) you
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
vain person; ostentatious person; show-off
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
house; one's house; one's home; one's family
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to support each other; to support one another
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(somebody else's) parents; both parents
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely