lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
last night; yesterday evening
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
Shibuya, a special ward in Tokyo
two persons; two people; pair; couple
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
somehow; how; in what way; why; what kind of
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
after all; because; but; even; too; as well
since when; from when; how long
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
official divorce registration papers
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; at that moment; then; on that occasion
than; from; out of; except; but; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
research division; research club (e.g. at school, university)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
you're lying; yeah, right; liar; fibber
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
such; like that; that sort of; very
what; how many; many; a lot of; several; a few
where; what place; how much (long, far); what extent
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
natural; understandable; reasonable; no wonder