I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to employ; to hire; to charter
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
one more time; once more; once again
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(medical) doctor; physician
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
and yet; though; when; in spite of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
debt; loan; liabilities; borrowing money
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
bothersome; tiresome; bother to do
myself; yourself; I; me; you
two persons; two people; pair; couple
shame; embarrassment; disgrace
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
the person in question; the person themselves; said person