wherein; therein; thereinto
(a) little; somewhat; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
all; completely; totally; entirely; thoroughly
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
sickroom; hospital room; ward
to be softened; to calm down
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
one's own handwriting; autograph
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
principal occupation; core business
ramen; Chinese-style noodles
value to society; raison d'être; existence value
-less; lacking; non-existing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
last drink (of sake); last glass; last cup
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
much less; to say nothing of
excitement; stimulation; agitation; arousal
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
September; ninth month of the lunar calendar
13th day of the month; 13 days
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
rather; better; instead; if anything