jpdb beta

I; me

25

Kagawa (prefecture)

19

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

a certain ...; some ...

2

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

76

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

chorus; singing in a chorus

15

department (in an organization); division; club; part; component; category

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

58

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

128

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

20

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

30

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

divorce

4

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

parents; both parents

1

reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

and; and then; thus; and now; and finally

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

41

discovery; detection; finding

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

at; in; at; when; by; with; and then

31

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

one's house; one's home; one's family

1

peace; security; tranquility; tranquillity

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

one's rival in love

1

be; is

3

marriage fraud; fake marriage

1

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

father; dad; husband; you; he

18

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

police cell; place of detention; jail

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

mother; mom; mum; wife

7

relation; relationship

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

however; but

2

turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)

1