flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
always; all the time; constantly; frequently; often
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
how about ...?; I wonder; I don't know
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
what's the matter?; what's wrong?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wee-wee; pee-pee; number one
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
it's been a long time; long time no see
to get to know each other; to make acquaintance
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
around the world; throughout the world
what number (in a sequence); what rank
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to get lost; to become lost; to go astray
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to become desperate; to give in to despair
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
magazine; journal; periodical
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
method; way; manner; process; procedure; means
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
life; living; livelihood; (one's) living
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to strike; to hit; to beat; to punch
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
society; the world; the times