to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
in that way; thus; so; so?
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bento; Japanese box lunch
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
state of affairs (around you); situation; circumstances
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
light blue; pale blue; aqua
police officer; policeman; policewoman
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
to be uneasy; to be anxious; to fear
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
contacting; getting in touch; communication; call; message
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
store interior; inside of a shop
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
companion; follower; attendant; retinue
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that child; that kid; that boy; (arch.) you