don't you think?; indicates question
coexistence; living together
loveable; very likeable; like very much
fried egg; sunny-side up fried egg
lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping); brown-lined puffer (species of pufferfish, Canthigaster rivulata)
sea otter (Enhydra lutris)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
this sort of; this kind of; like this; such
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
half-wit; fool; simpleton
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
athletic meet (esp. at school); sports day
next; following; subsequent; stage; station
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
-like; sort of; similar to; resembling
holiday; day off; sleep; rest; Good night
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
present; gift; to give a present or gift
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to be away from home; to be out of the house
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
any more; any further; any better; any longer
to be needed; to be wanted
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say