to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to recall; to remember; to recollect
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
the person in question; the person themselves; said person
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to lend; to loan; to rent out; to hire out
edition; version; plate; block; editions of a publication
perhaps; probably; generous; many; much
Utsunomiya (city in Tochigi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
top (of a flight of stairs); exit involving a descent (e.g. from a bus)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to abandon; to fail; to desert; to forsake
adopted child (usu. male); son-in-law
room; chamber; apartment; flat; stable
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
somehow; how; in what way; why; what kind of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch