yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
from now; from this moment; henceforth
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Toyama (city, prefecture)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to; for; in order to; for; as for; regarding
Utsunomiya (city in Tochigi)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to run around trying to escape; to run from place to place
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
scary; frightening; eerie; dreadful
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; the present time; just now; another; more
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
-like; sort of; similar to; resembling
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)