jpdb beta

Kawasaki (city)

1

birthday celebration

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

cough; coughing; tussis

2

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

in those days

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

thank you; thanks

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

regret; repentance; remorse

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

who

4

please (give me); please (do for me)

6

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

Tanaka

1

Mr (junior); master; boy

6

um; er; nuh-uh; no; oof

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

2

of course; certainly; naturally

2

see you; bye; ciao

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

to feel; to sense; to experience

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

shut up!; be quiet!

1

you bastard!; you son of a bitch!

4

years later

4

ridiculous; stupid; laughable

1

reality; actuality; hard fact

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

adult video; porn video; pornographic video

1

above the ceiling

1

to hide; to conceal

2

male homosexuality; bill of lading; BL

1

assisted reproductive technologies; ART

1

package

1

camouflage

1