this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
police officer; policeman; policewoman
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
injury; wound; mistake; accident; loss
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
red; crimson; scarlet; Red; communist
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(police) detective; criminal matter
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
dream for the future; hopes for the future
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
hey!; say!; I say!; I; me
one person; one customer; unmarried and childless older woman
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
at; in; at; when; by; with; so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
then; well; so; well then