previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
family structure; family composition; family makeup
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
present (e.g. government, administration); current; existing
company president; manager; director
order acceptance rate; win rate; percentage of sales deals won
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
company; corporation; firm; one's workplace
3rd day of the month; three days
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
embezzlement; misappropriation; usurpation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
good; OK; all right; fine; very well; will do
of course; certainly; naturally
the person in question; the person themselves; said person
crime; criminal act; offence; offense
conclusion; decision; judgement; affirmative
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
all; entire; whole; altogether
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
club; fraternity; sorority; clubhouse
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
affidavit; deposition; testimony
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
this way; this direction; here; this (one); I; me
autograph; signature; sign; signal; indication
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to