always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
why?; what for?; how?; by what means?
bloodstained; bloody; covered with blood
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
besides; in addition; also; moreover
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
while; during; while; although; all; both
to be nearing death; to be dying
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(a) little; somewhat; somehow
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
is not; am not; are not; isn't it?
opening and shutting; opening and closing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
since when; from when; how long
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
private tutor; coach; governess
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
(somebody else's) parents; both parents
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
abduction; kidnapping; kidnaping
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that's the way it is; such is life
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case