full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
all; entire; whole; altogether
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; to; toward; to; for; because of
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
abduction; kidnapping; kidnaping
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
accomplice; co-conspirator
hundred million; 100,000,000; 10^8
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry (something) under cover; to carry concealed
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; so
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; a second time
to join hands together; to join forces; to collaborate
yen (currency of Japan); circle
flight; desertion; escape
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
abrupt; sudden; unexpected
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this sort of; this kind of; like this; such
life; living; livelihood; (one's) living
married couple; husband and wife; man and wife
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)