(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
somewhere; in some respects; in some way
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
the real criminal; true culprit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to plunder; to grab; to snatch
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
business hours; opening hours; office hours
outside ...; beyond ...; not included in ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
menu; schedule; program; menu
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
mother-in-law; foster mother; stepmother
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
at once; immediately; right now
kneeling down on the ground; prostrate oneself
fast; quick; early; soon; premature; too soon
in this way; like this; this (much); so; uh; er
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be sad; to mourn for; to regret
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to