older sister; elder sister
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you bastard!; you son of a bitch!
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
chief priest (of a Buddhist temple)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
your home; your family; their home; (my) home
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
how many years; how long; what year
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
soon; shortly; before long; nearly; almost
parting gift; remembrance; aftereffect
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
that sort of; that kind of; like that; such; so
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
movie set; filming location
to lend; to loan; to let out on hire
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
of course; certainly; naturally
foreign; abroad; overseas
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people