than; rather than; instead of; from; out of; except
fellow; guy; thing; object; he; she
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
already; yet; soon; shortly; further; more
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fugitive from justice; fugitive criminal
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
trick; plot device; mystery-fiction trope
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
at; in; at; when; by; with; so
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to deepen; to heighten; to intensify
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...