to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to explain adequately; to be accountable
tall figure; high stature
such; this sort of; like this
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
indication; sign; hint; tone (of the market)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
abandoning (hope, plans); giving up
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
originally; by nature; from the start
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
scissors; shears; clippers; hole punch
debt; loan; liabilities; borrowing money
Gion (entertainment district in Kyoto)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
sudden impulse; passing fancy
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
next; following; subsequent; stage; station
morning; breakfast; (arch.) next morning
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
method; process; manner; way; means; technique
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
disorder; chaos; confusion; mayhem
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)