complete stranger; total stranger
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
intimacy; affection; familiarity
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
like; similar to; as with; in the same way
eldest daughter; first-born daughter
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
inside one's heart; in one's mind
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be found; to be discovered
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
exceedingly; extremely; decisively
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
take care; take good care of yourself
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
stubborn; obstinate; pigheaded
delicious; tasty; good; nice
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
both; both sides; both parties
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
guarantee; security; assurance; warranty
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to set (sun); to become dark
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
victory or defeat; match; contest; game