one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(husband and wife) both working; dual income
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
residence; housing; residential building
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
living apart in the same house; separate lives under the same roof
state; condition; situation; appearance; circumstances
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
with my own (two) eyes; with these very eyes
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to each his own; people differ; different people (have different likes)
style; way; shape; form; appearance; state
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
about when; about what time; how soon
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
dispersing; breaking up; running away
menial; meanness; servility; abject
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to cut into (a conversation); to interject
negotiations; discussions; connection
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
conviction; belief; confidence
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
denial; negation; negation (logic); NOT operation
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)