jpdb beta

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

38

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

5

happiness; good fortune; luck; blessing

1

just as one thought; as usual; sure enough

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

I'm hungry

9

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

6

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

5

fire; conflagration

3

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

same age

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

11

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

5

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

6

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

3

society; the world; the times

6

disinheritance; disowning

1

son; punk; brat; penis

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

habutai; habutae; fine Japanese silk

1

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

grandfather; male senior-citizen

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

7

origin of a fire

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

this person

1

always; constantly; frequently; often; nonstop

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy

3

rather than

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

trade; business; occupation; profession; job

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

5

together; at the same time; same; identical

3

only son

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

2

missing a meal

1

does not seem; unlikely; improbable

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

neglecting; leaving alone

1

to each his own; people differ; different people (have different likes)

1